您当前的位置：南昌学大教育 > 南昌资讯 >南昌> 学大古诗文-赠绍明上人原文翻译与赏析

学大古诗文-赠绍明上人原文翻译与赏析

来源：学大教育时间：2015-03-10 20:02:47

对于古诗的学习同学们已经很熟悉了，小编今天之所以带来这篇学大古诗文-赠绍明上人原文翻译与赏析的文章，是因为古诗对我们的学习很重要。那么这篇文章希望大家认真阅读和赏析。

苍苍竹林寺，杳杳(yǎo)钟声晚。

荷(hè)笠带斜阳，青山独归远。

注释

⑴送灵澈上人：选自《刘随州集》(《四部丛刊》本)卷一。灵辙上人，唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽(现在浙江绍兴)人，后为云门诗僧。上人，对僧的敬称。

⑵苍苍：深青色。

⑶竹林寺：在现在江苏丹徒南。

⑷杳(yǎo)杳：深远的样子。

⑸荷(hè)笠：背着斗笠。荷，背着。

译文

深青色的竹林寺里，

远远传来黄昏报时的钟声，

你(指友人：灵澈上人)背着斗笠披着斜阳，

独自向青山归去，越走越远。

赏析

瞑色苍苍的竹林寺，晚钟阵阵，一抹斜阳下，几重青山外，远行人渐行渐远。全诗纯为写景，恍如图画，可谓诗中有画的佳作。

灵澈上人大概是中唐时期一位著名诗僧，俗姓杨，字源澄，会稽(今浙江绍兴)人，出家的本寺就在会稽云门山云门寺。竹林寺在润州(今江苏镇江)，是灵澈此次游方歇宿的寺院。

阅读赏析完这篇学大古诗文-赠绍明上人原文翻译与赏析的文章，希望同学们以后能多多关注学大教育，我们会尽心竭力。

相关推荐